20 Poemas de Vida e um Sino Quebrado Global
Neruda é
poeta de contar e cantar. Sua vida é o manancial de onde bebe sua matéria-prima
poética. Esta frase, que abre o prefácio do livro, sintetiza a produção de
Pablo Neruda e, em boa medida, já nos apresenta a proposta de 20 poemas de vida
e um sino quebrado. Esta seleção de poemas, apresentada em uma bela edição
bilíngue, conta com singular trabalho de tradução para o português do escritor
e poeta Affonso Romano de Sant Anna.
O livro nos transporta para um mapa lírico
biográfico de Pablo Neruda. Já no prefácio temos acesso a uma breve biografia
do poeta, construída de forma a destacar paralelos que mostram como a vida
deste chileno ganhador do Nobel de Literatura está representada em cada poema
que encontramos nesta magnífica leitura.